O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de parasitos intestinais em crianças de 3 a 6 anos de idade, oriundas de creches mantidas pela Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Exames coproparasitológicos realizados em 472 crianças demonstraram que 24,6% apresentavam algum tipo de parasitose, sendo que 6,6% apresentavam mais de um parasito. Entre os protozoários, Entamoeba coli (14,0%) e G. duodenalis (9,5%) foram os mais prevalentes, enquanto Ascaris lumbricoides (3,0%) e Trichuris trichiura (1,1%) foram os mais encontrados entre os helmintos. Desta forma, observa-se que as parasitoses intestinais ainda são um problema de saúde pública em Belo Horizonte, principalmente entre a população infantil e em áreas onde as condições sócio-econômicas são menos favoráveis.

The objective of this study was to verify the occurrence of intestinal parasites in 3 to 6-year-old children from daycare centers maintained by the municipal government of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Coproparasitological tests performed in 472 children have shown that 24.6% of them had some type of parasites, 6.6% of the children having more than one type. Among protozoa, Entamoeba coli (14.0%) and G. duodenalis (9.5%) were the most prevalent, whereas Ascaris lumbricoides (3.0%) and Trichuris trichiura (1.1%) were the most frequent among the helminths. Thus, we can observe that intestinal parasites still represent a serious public health problem in Belo Horizonte, especially among children and in areas where the socioeconomic conditions are less favorable.

Diferenças na expressão gênica de cepas de E. histolytica foram obtidas pelo "fingerprinting" de RNA (RAP-PCR) e DNA (RAPD). A análise do perfil eletroforético do gel revelou alguns marcadores polimórficos que poderiam ser usados na caracterização individual das cepas. As 260 bandas geradas pela utilização de cinco primers diferentes, tanto no RAP-PCR, quanto no RAPD foram empregadas na construção de dendogramas. O dendograma obtido com os produtos do RAPD permitiu a distinção das cepas isoladas de pacientes sintomáticos e assintomáticos, além de correlacionar o polimorfismo exibido com a virulência das mesmas. O dendograma obtido com os produtos do RAP-PCR não apresentou correlação com a virulência das cepas, mas revelou uma exuberante variabilidade transcricional intra-específica, que pode estar relacionada a outros caracteres biológicos envolvidos, ou não, na patogênese da amebíase.

Differences were detected in the gene expression of strains of E. histolytica using RNA (RAP-PCR) and DNA fingerprinting (RAPD). Analysis of the electrophoretic profiles of the gels revealed some polymorphic markers that could be used in the individual characterization of the strains. The 260 bands generated by using five different primers for RAP-PCR, as well as RAPD, were employed in the construction of dendograms. The dendogram obtained based on the RAPD products permitted the distinction of symptomatic and asymptomatic isolates, as well the correlation between the polymorphism exhibited and the virulence of the strains. The dendogram obtained for the RAP-PCR products did not show a correlation with the virulence of the strains but revealed a high degree of intraspecific transcriptional variability that could be related to other biological features, whether or not these are involved in the pathogenesis of amebiasis.

Parâmetros de virulência na caracterização de Cepas de Entamoeba histolytica. A caracterização quanto a virulência das diferentes cepas de E. histolytica foi avaliada através de ensaios in vivo e in vitro. Discrepâncias nesta caracterização têm surgido quando se compara os diferentes ensaios. Avaliamos alguns parâmetros de virulência na caracterização de 5 cepas axênicas de E. histolytica. Estas cepas foram caracterizadas com relação à sua capacidade para induzir abscesso em fígado de hamster, eritrofagocitose e efeito citopático sobre células VERO. Encontramos correlação significante entre os ensaios biológicos in vitro, mas não entre estes com os ensaios in vivo. Boa correlação foi achada entre o efeito citopático e o número médio de eritrócitos ingeridos, mas não com a percentagem de amebas que fagocitaram eritrócitos, mostrando que grande variabilidade pode ser observada no mesmo ensaio, dependendo da variável escolhida. Não foi possível correlacionar isoenzima e padrão de fragmento de restrição com o índice de virulência desde que todas as cepas estudadas apresentaram padrão patogênico. Os resultados discordantes observados nos diferentes ensaios de virulência sugerem que a mesma não deve ser avaliada diretamente. O que de fato está sendo avaliado são as diferentes características biológicas ou funções do parasita, mais do que a própria virulência. Estas características ou funções podem estar relacionadas ou não com mecanismos patogênicos que ocorrem no desenvolvimeto de amebíase invasiva

Differences in virulence of strains of Entamoeba histolytica have long been detected by various experimental assays, both in vivo and in vitro. Discrepancies in the strains characterization have been arisen when different biological assays are compared. In order to evaluate different parameters of virulence in the strains characterization, five strains of E. histolytica, kept under axenic culture, were characterized in respect to their, capability to induce hamster liver abscess, erythrophagocytosis rate and cytopathic effect upon VERO cells. It was found significant correlation between in vitro biological assays, but not between in vivo and in vitro assays. Good correlation was found between cytopathic effect and the mean number of uptaken erythrocytes, but not with percentage of phagocytic amoebae, showing that great variability can be observed in the same assay, according to the variable chosen. It was not possible to correlate isoenzyme and restriction fragment pattern with virulence indexes since all studied strains presented pathogenic patterns. The discordant results observed in different virulence assays suggests that virulence itself may not the directly assessed. What is in fact assessed are different biological characteristics or functions of the parasite more than virulence itself. These characteristics or functions may be related or not with pathogenic mechanisms occurring in the development of invasive amoebic disease

Foi desenvolvido um teste de ELISA de Captura usando anticorpos policlonais purificados obtidos em coelhos contra três diferentes cepas axênicas de Entamoeba histolytica (ICB-CSP and ICB-462 do Brasil e HM1 do México) para detecção de coproantígenos em amostras de fezes de indivíduos: a) sintomáticos, b) assintomáticos, c) com outros parasitos intestinais, e d) sadios. Imunoglobulina G (IgG) contra E. histolytica foi isolada de imune soro de coelho, em duas etapas: cromatografia de afinidade em uma coluna contendo antígenos de E. histolytica unidos à Sepharose 4B, seguido por outra cromatografía em Sepharose 4B Proteína A. O teste de ELISA usando anticorpos purificados, foi capaz de detectar até um só trofozoíto por lâmina ou 70 ng de proteína de ameba por orifício, apresentando uma sensibilidade de 93% e uma especificidade de 94%. A combinação do exame microscópico com o método de ELISA de Captura teve uma concordância e discordância de 93,25% e 6,75%, respectivamente. Pode-se concluir que o teste de ELISA de Captura utilizando anticorpo purificado é altamente específico para a detecção de coproantígenos de E. histolytica em fezes de pacientes infectados, rápido, fácil e mais sensível que o exame microscópico.

A sensitive and specific Capture Sandwich ELISA (CSE) was developed using polyclonal purified rabbit antibodies against three different axenic strains of Entamoeba histolytica: CSP from Brazil and HM1 - IMSS from Mexico, for the detection of coproantigens in fecal samples. Immunoglobulin G (IgG) againstis E. histolytica was isolated from rabbits immunized with throphozoites whole extract in two stages: affinity chromatography in a column containing E. histolytica antigens bound to Sepharose 4B was followed by another chromatography in Sepharose antibodies 4B-Protein A. A Capture Sandwich ELISA using purified antibodies was able to detect 70ng of amebae protein, showing a sensitivity of 93% and specificity of 94%. The combination of microscopic examination and CSE gave a concordance and discordance of 93.25% and 6.75%, respectively. It was concluded that CSE is highly specific for the detection of coproantigens of E. histolytica in feces of infected patients, is quicker to perform, easier and more sensitive than microscopic examination.

Trofozoítos obtidos de cultura de Entamoeba histolytica isoladas e axenizadas no Brasil (ICB-CSP, ICB-462 e ICB-32) foram utilizados para a produção de soros imunes em coelhos e para a caracterização de antígenos através dos seus perfis eletroforético e glicoproteico, em paralelo com uma cepa padrão isolada e axenizada nos Estados Unidos (HK-9). Obtiveram-se soros hiperimunes, reativos frente aos antígenos homólogos e heterólogos. As quatro cepas em estudo apresentaram perfis eletroforético e glicoproteico complexos e semelhantes, compostos por polipeptídeos com pesos moleculares variando de 200 kDa a menos de 29 kDa. Não se detectaram diferenças significativas entre as cepas patogênicas e não patogênicas.

Trophozoites from cultures of Entamoeba histolytica strains isolated and grown axenically in Brazil (ICB-CSP, ICB-462 and ICB-32) were used for immune sera production and for characterization of their antigens by using electrophoretic and glycoproteic profiles, in parallel with a standard strain isolated and kept under axenic conditions in USA (HK-9). Hyperimmune sera, presenting high antibody titers with homologous and heterologous antigens, were obtained. The four strains in study revealed similar and complex electrophoretic and glycoproteic profiles showing polypep-tides with molecular weights ranging from 200 to less than 29 kDa. No significant differences were detected between the pathogenic and non-pathogenic strains.